This is an old favorite of mine. In this episode of Batman: The Brave and the Bold, Captain Atom has lost his powers. He dons a new costume (reminiscent of his Silver Age costume) and attempts to fight crime with no powers. When he feels he’s useless at it, Aquaman gives him a pep talk in the form of a song.
This episode (Season 3, Episode 10: “Powerless!”) aired October 21, 2011 on the Cartoon Network. Aquaman was voiced by John DiMaggio and Captain Atom was voiced by Brian Bloom.
(All characters and images belong to DC Comics and the Cartoon Network and I am not making any profit off this blog.)